In de koude winterdagen van 2025 is Mimi vanuit het WChuisje op een veldje hier in de buurt verhuisd naar ons; warm, veilig en beschermd. Helaas heeft ze daar maar 4 maanden van mogen genieten en is ze 6 mei 2026 overleden. Ze heeft een grote indruk achter gelaten, alsof ze me iets heeft willen leren en laten voelen.

Durant les froides journées d’hiver 2025, Mimi a quitté les toilettes sèches d’un champ voisin pour venir vivre chez nous ; au chaud, en sécurité et à l’abri. Hélas, elle n’a pu profiter de ce bonheur que pendant quatre mois et s’est éteinte le 6 mai 2026. Elle a laissé une empreinte indélébile, comme si elle avait voulu m’apprendre quelque chose et me le faire ressentir.

Chouchou was het meest speciale katje in Charnay, het dorpje in Frankrijk waar we een paar weken per jaar wonen. Ze is bijna 18 jaar geworden en helaas overleden in januari. Ze wordt erg gemist!

Chouchou était le chat le plus adorable du Charnay, le village en France où nous vivons quelques semaines par an. Elle a vécu jusqu’à 18 ans et est malheureusement décédée en janvier. Elle nous manque beaucoup.

Deze mooie kat was van huis weggelopen en met behulp van een chiplezer is ze sinds vandaag weer bij haar eigenaar kunnen, ze heet Sirène.
Cette belle chatte s'était enfuie de chez elle et grâce à un lecteur de puce elle a retrouvé son propriétaire depuis aujourd'hui. Elle s'appelle Sirène.

To the world he was a cat. To me, he was the world.

…tijdens een avondwandeling in Lanty.